Se passam na zona em que vais meter qualquer adaptador, não deve haver solução... normalmente os cabos passam nessa zona, mas há sempre espaço, mesmo com sistemas PF shimano... a única solução que vejo é haver um adaptador que sejam mais estreito no centro e que assim permita que os cabos passem. Mas será que existe?
Mas qual o motivo de te quereres ver livre do BB30? Eu pessoalmente não sou muito fã de adaptações, se o quadro é BB30, que o pedaleiro seja BB30 também... andar a adpatar é sempre mais uma probabilidade para arranjar problemas...