Pelo que também andei a pesquisar não encontro resposta a isto, muitos sítios dizem que o photo finish é o método final de apuramento do vencedor. Não devem ter nunca pensado em que 2 chegariam exatamente ao mesmo tempo.
No entanto encontrei isto:
"In the event of computer-based “Lynx finish” methods or other methods being used, the finish judge must take part
in examining the images in order to validate the classification."
"If computer-based methods are used (“computer-assisted photo finish” (“Lynx finish” method or other methods)),
the finish judge must himself take part in analysing the images in order to validate the classification."
Pelo que me dá a entender a mim, é que como o juiz tem sempre de validar o resultado, será ele a decidir. Agora em lado nenhum se fala em possível empate, mas seria o mais justo.